Radschlag
home die Welt der Mensch das Kind die Produkte die Technik die Radschläge
Radschlag GmbH
Hallgartenstraße 56
60389 Frankfurt
Tel: 069 452064
Fax: 069 453284
Öffnungszeiten
Montag Ruhetag
Dienstag 11:00 - 18:30
Mittwoch 11:00 - 18:30
Donnerstag 12:00 - 20:00
Freitag 11:00 - 18:30
Samstag 10:00 - 16:00
Busch und Müller Lumotec Lyt LED mit 25 Lux Busch und Müller Lumotec Lyt LED mit 25 Lux
Ballistol Reise-Set Ballistol Reise-Set
Abus Bordo abus bordo
Ortlieb Vario ortlieb-vario
Reifen reifen
Abus Urban I abus-urban
Ortlieb Downtown Ortlieb Downtown Ortlieb Downtown
Abus Bellamy abus-bellamy abus-bellamy
Busch und Müller IXBACK senso Busch und Müller IXBACK senso Busch und Müller IXBACK senso
Busch und Müller Toplight Line Plus Busch und Müller Toplight Line Plus  Busch und Müller Toplight Line Plus
Busch und Müller IQ Technik Busch und Müller IQ Technik Busch und Müller IQ Technik
Vaude Münster Vaude Münster Vaude Münster
Abus Raydo Abus Raydo Abus Raydo
Riese und Müller Intercontinental Sahara Intercontinental Sahara  Sahara
Rainlegs Rainlegs Rainlegs
HB54-230 X-Plus Bügelschloss von ABUS HB54-230 X-Plus HB54-230 X-Plus
Ortlieb Backroller VSF Special Edition backroller-vsf backroller-vsf
Tubus Locc tubus locc tubus locc
Ortlieb Shuttle Box Ortlieb Shuttle Box Ortlieb Shuttle Box
neueprodukte

Busch und Müller Lumotec Lyt LED



Endlich! Vom führenden Unternehmen Busch und Müller gibt es nun eine LED Lampe für den Dynamobetrieb unter 50 €.
Wir können vom Zeitalter der Halogenbirne Abschied nehmen. LED Technik ist überlegen. Keine durchbrennenden Birnen mehr. Alle Radfahrer mit Nabendynamo können nach Herzenslust im Winter mit Licht fahren, ohne den obligatorischen Pitstop nach 30-40 Kilometer. Keine kaputte LED Rücklichter mehr, weil wir nun mal doch einige Kilometer mit nichtbrennender Vorderradlampe gefahren sind.
Busch und Müller Lumotec Lyt LED mit 25 Lux

Je nach Ausführung zu Preisen zwischen 29,90 € und 42,90 €. Also kaum teuerer als die besseren Busch und Müller Leuchten mit Halogentechnik.
Das ist Innovation. Das ist Fortschritt. Das ist Busch und Müller.

(Bei aller Euphorie- wir haben vorab 2 Stück bekommen. Im Laufe des Monats Juni erwarten wir mehr)







top

Ballistol Reise-Set

Mit Ballistol können Sie Ihre Kette schmieren, eine Wunde desinfizieren, ihren Ledersattel pflegen, Dichtungen elastisch halten und nicht zuletzt Ihr Jagdgewehr pflegen, so vorhanden. Balistol jahrelang als das Waffenöl bekannt basiert auf medizinisch reinem Weißöl mit Zusätzen aus pflanzlichen Naturprodukten. Ballistol ist biologisch abbaubar. Made in Germany seit 1874. Diese kleine Tasche ist gedacht als Notfallpaket für alle Fälle. Für kleines Geld - € 5.95 – 25 ml Ballistol, ein dünner Regenponcho, Schere, Wundpflaster, zwei Reifenheber und Flickzeug . Vielleicht der erste Baustein für eine Weltreise. Wer weiß.
top

Abus Bordo Granit X-plus

Seien wir ehrlich. Wirklich sichere Schlösser sind schwer. Dieses Schloss wiegt 1620 g. Dafür bietet Ihnen ein Bordo Granit X-Plus höchstmögliche Sicherheit. Das bedeutet, dass ein solches Schloss mit tragbaren Werkzeugen ohne Strom aus der Steckdose nicht zu knacken ist.*
Leicht aber ist die Mitnahme des Bordo Schlosses. Die praktische Tasche schützt vor Schmutz und lässt sich an allen Rahmen befestigen. Die Gelenkkonstruktion bietet eine hohe Flexibilität beim Anschließen an einem festen Gegenstand – das A und O des sicheren Abschließens.

Abus Bordo Granit X-Plus inkl. Tasche € 89.95
*Woher wissen wir das? Wir fahren selbst Rad im Alltag und lassen tagtäglich unsere Fahrräder draußen abgeschlossen stehen. Und wenn wir wiederkommen, stehen die Fahrräder noch da. Ich, die diese Zeilen schreibe, war schon dreimal bei Abus in der Fabrik zu einer Besichtigung, damit wir wissen, worauf es ankommt. Abus ist ein Familienbetrieb. Hochwertige Schlösser werden ausschließlich in Deutschland auf selbst entwickelten Maschinen produziert. Abus hat ihre Entwicklung und Produktion von A bis Z unter eigener Kontrolle. Diese Firma ist nicht nur innovativ sondern auch gewissenhaft. Sie können sich auf Abus verlassen.

Tipp
Pflegen Sie Ihr Schloss gelegentlich mit Abus Pflegespray.
top

Ortlieb Vario Rücksack/Radtasche

Wie oft haben uns Kunden gefragt, ob wir eine Tasche kennen die gleichzeitig als Rücksack und Fahrradtasche zu benutzen ist? Oft. Seit dem Saison 2010 können wir einen vernünftigen Vorschlag machen. In bewährter Ortlieb Qualität – mit Rollverschluß und QuickLock 2 Aufhängesystem – ist die Vario mit einem gepolsterten Rücken-Tragesystem ausgestattet, das in der separater Fronttasche verstaut wird, wenn es nicht in Gebrauch ist.

Erhältlich in drei Farben zum Preis von € 119,95. Hier abgebildet in rot- schwarz oder limone-schwarz. Außerdem in schwarz erhältlich.

www.ortlieb.com
top

Warum, O warum fahren wir nicht auf Vollgummireifen?

Warum noch auf Luft, obwohl jedes Kind erkennen kann, dass somit Reifenpannen nie auszuschließen sein werden. Eine Erfindung des Herrn Dunlop aus dem Jahr 1888 und uns fällt nichts Besseres ein? In über Hundert Jahren nicht! Ja, denn Luftreifen sind ideal und Reifentechnologie hat Riesenfortschritte in den letzten 25 Jahren gemacht.

Luftreifen sind leicht, rollen leicht und sind von drei Feinden bedroht:
spitze Gegenstände, die nach einer hohen Stichfestigkeit verlangen
Scherben, die nach einer hohen Schnittfestigkeit verlangen
Kanten, die nach einen hohen Durchschlagschutz verlangen

Die Aufgabe des Herstellers von Qualitätsreifen: möglichst alle drei Eigenschaften gleichzeitig zu berücksichtigen. Das ist so etwas wie die Quadratur des Kreises reifentechnologisch gesehen. Gleichzeitig spielt natürlich bei den Überlegungen der Preis eine Rolle, denn nicht jeder ist bereit für einen Reifen viel Geld auszugeben. Kompromisse sind erforderlich. Die eigenen Schwerpunkte sollte jeder selbst wissen, um den optimalen Reifen für den eigenen Zweck zu finden. Denn Reifen beeinflussen Ihre Freude an Ihrem Fahrrad mehr als Sie wahrscheinlich ahnen.
Kleider machen Leute“ und Reifen Fahrräder.

Im Jahr 2007 hat Velojournal, eine angesehene Schweizer Fahrradzeitschrift, einen Reifentest gemacht, mit interessanten Ergebnissen. Testsieger: der Vittoria Randonneur, ein relativ unbekannter Reifen, weil der Randonneur einen guten Kompromiss zu einem günstigen Preis darstellt. Zweifacher Pannenschutz, Kevlareinlage plus dünnere Gummieinlage bedeutet hohen Pannenschutz bei einem vernünftigen Gewicht.

Bisher war dieser Reifen in Deutschland eher schwer zu kriegen.
Jetzt bei uns zu kaufen in den Größen 37-622 und 40-622
Vittoria Randonneur zum Preis von nur € 19,95


Seit 2010 können Sie aber die Quadratur des Kreises kaufen. Keine Kompromisse eingehen. Schwalbe hat es geschafft: der

Schwalbe Dureme




Die Kriterien – Pannenschutz, Leichtlauf, Haftung, Gewicht und Haltbarkeit

Dreifacher Pannenschutz dank dem schnittfesten Vectran Schutzgürtel zusätzlich durch eine Beschichtung mit Keramik Partikeln gegen Scherben geschützt. Der SnakeSkin Seitenwand beugt gegen seitlich Schäden vor.
Der Rollwiderstand wird durch die Verwendung des flexiblen Vectran Materials reduziert.
Dank dem Triple Nano-Compund Gummimischung weist der Dureme sehr gute Werte bei Haftung, Leichtlauf und Lebensdauer auf.
Gewicht bei 42-622 als Faltreifen 550 g, als Drahtreifen 620 g. Zum Vergleich ein Schwalbe Marathon wiegt 720 g, Marathon Plus 940 g.

Das hat seinen Preis.
Der Marathon Dureme in der Faltversion kostet € 49,90. Als Drahtreifen € 43.90.
Einführungsangebot:
Schwalbe Marathon Dureme in den Größen 37-622 und 42-622 bieten wir zum Kennenlernpreis an - statt € 43.90 nur € 36.90
top

Abus Urban I signalrot

„das gute Gefühl der Sicherheit“ ist der Leitfaden bei allen Abus Produkten. Neu 2010 – der beliebte Helm Abus Urban I in der Farbe signalrot, um noch besser gesehen zu werden. Ein Helm mit einem kleinen Geheimnis. Der Helm ist Reflektoren bestückt – tagsüber unauffällig in der Farbe rot. Bei Dunkelheit reflektieren die Aufkleber das Licht zurück, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten. Eine schicke Lösung finden wir. Abus Urban I ist entwickelt worden, um Radfahrern und auch Skatern einen komfortabler Helm in unauffälliger Design anzubieten. Nicht Jeder mag auf dem Weg zur Arbeit wie ein Rennradfahrer aussehen. Die Visier ist abnehmbar und der Helm ist mit einem Rücklicht ausgestattet. Leicht einstellbar durch Zoom Verstellsystem. In zwei Größen erhältlich, M 52 - 57 cm und L 56 – 62 cm.
Urban Signalrot kostet € 64.95
Der Urban I Klassik kostet weiterhin € 59.90. Wir führen ihn in mattschwarz und asphalt grau.
www.abus.de
top

Ortlieb Downtown



Oft herbeigesehnt – eine wasserdichte Aktentasche von Ortlieb mit einem Deckelverchluss, wie es bei Aktentaschen sonst üblich ist. Die Alternative zum Ortlieb Office-Bag mit dem Ortlieb üblichen Rollverschluss. Genau so wasserdicht aber weniger fummelig. Was uns noch an der neuen Tasche gut gefällt: der Schultergurt wird beim Transport am Fahrrad im Deckel mit einem Handgriff verstaut. Das Innenleben mit Organizer, Stifthalter, Fach bis zum 15,4 Notebook, sorgt für Ordnung. Dank Kantenschutz und Abstellfüße bleibt das Downtown lange ansehnlich.

Erhältlich in vier Farben zum Preis von € 119,95 .
Die Abbildung zeigt die Tasche in aubergine- schwarz.

www.ortlieb.com
top

Busch und Müller IXBACK senso


Endlich! Ein Batterierücklicht für die Sattelstütze, das diebstahlgeschützt befestigt werden kann. Einerseits kann der Halter durch einen Edelstahlband und Spezialschrauben gegen Langfinger befestigt werden. Und das Rücklicht wiederum im Halter auch. Diese geniale Befestigung ist allerdings nicht der wichtigste Grund, ein Ixback zu kaufen. Dank der LineTec Technologie sichert diese Leuchte den Fahrer wie noch nie.

360 Grad rundum sichtbar
LineTec – die Hochleistungs-Led derzeugt ein gleichmäßiges Lichtband.
Einschaltautomatik

Zugelassen nach StVZO.
IXBACK senso kostet € 32.95
www.bumm.de
top


Busch und Müller Toplight Line Plus



Wie immer setzt Busch und Müller mit dem neuen Toplight Line Maßstäbe. „Nach der IQ-Lichtrevolution für das Licht vorne kommt jetzt der entscheidende Innovationssprung für das Licht hinten. Das Rücklicht der Zukunft wird nicht mehr ein einzelner Lichtpunkt sein, sondern eine äußerst homogene, helle Lichtlinie.“ (BM)

LED Rücklicht „plus“ mit kondensatorgespeistem Standlicht mit Vier-Minuten-Abschaltung. Da der Kondensator nicht entlädt, wird das Standlicht bei jeder neuen Bewegung wieder aktiviert.
Klein, kompakt, flach. Ein eleganteres Rücklicht gab es noch nie. Superleicht: 53 g. 94 x 45 x 16.5 mm.
Sichtbarkeit rundum bis zu 320 Grad.



Ist Ihre Sicherheit Ihnen € 27.50 wert?
www.bumm.de
top


Busch und Müller IQ Technik

Lumotec IQ Fly
Preise fangen bei etwa 60 Euro an.Die meistbegehrte, IQ Fly Senso plus,
kostet € 71,95
(für Nabendynamo, automatisch, nachleuchtend)





IXON IQ (mit Akkus und Ladegerät)
€ 98,95

IXON IQ Speed (mit Akkus und Ladegerät) € 179,-



Einzelheiten siehe: http://www.bumm.de/

Die Sensation der Messe.
Ein Revolution in Beleuchtungstechnik


Auf den Messen war mal nicht die neueste Carbon Super Blabla die Seansation. Auch nicht die ultimative 98 Gang Schaltung. Sondern die neuen IQ Lampen des deutschen Herstellers Busch und Müller, die Beleuchtungsexperten.
Immer ein Schritt ihren Mitbewerbern voraus. Die Firma, die das weltweit erste nachleuchtende Rücklicht produzierte.
IQ steht für indirekte Quelle. Eine echte Innovation.

In der FAZ Technik und Motor Beilage in dreifachen Lebensgröße am 18. Dezember vorgestellt.
"Das verblüffend Neue an dem Klarglasscheinwerfer ist, daß es leer wirkt....Tasächlich sitzt eine einzige weiße Hochleistungsleuchtdiode über und vor dem besonders gekrümmten Reflektor, in dem außerdem ein Kühlsytem integriert ist. ... Der Lichtschein ist völlig gleichmäßig und wesentlich breiter als bei gewöhnlichen Scheinwerfern." (Hans-Heinrich Pardey)

Natürlich längst schon bei uns erhältlich. Wir haben uns sofort darum bemüht. Die ersten IQ's haben wir noch aus dem Versandpaket verkauft. Sie sind immer noch Mangelware. Busch und Müller kommt mit der Produktion nicht nach!

Machen Sie sich einen Eindruck von den Unterschieden. Mindesten in Deutschland wird 2006 10 Lux verlangt. Bis jetzt war bei 20 Lux Schluß. Jetzt sind 40 Lux möglich

10 Lux------------------->20 Lux------------------>40 Lux

top

Abus Bellamy

Aus der neuen Urbanite Serie. € 69,95abus-bellamy
weitere Informationen www.abus.de
top

Vaude Münster

€ 60,-

vaude-münster
weitere Infiormationen www.vaude.de

Sie fahren mit dem Rad zur Arbeit? Oder Sie möchten gar im Neuen Jahr damit anfangen?
Wir haben zwei Taschen neu im Angebot, die Sie interessieren könnten.

Beide haben eine wichtigen Pluspunkt gemeinsam - die Haken zur Befestigung am Gepäckträger lassen sich beim Tragen abdecken. Zur Schonung Ihrer Bekleidung und Nerven. Die Befestigungsschiene ist schräg angesetzt, damit die Haken des Fahrers beim Treten nicht gegen die Tasche stossen. Selbstverständlich? Leider nicht. Es ist der Hauptgrund, warum wir auf der Suche nach gute Taschen gerade diese Taschen ausgesucht haben. Die Haken passen an die verschiedensten Gepäckträger und beide Taschen haben zusätzlich eine Regenhaube,sie da nicht wasserdicht sind. (Wer es wasserdicht haben will empfehlen wir die Ortlieb Office Bag)
Erfreut hat es mich - als Hauptverantwortliche für den Einkauf - als ich gestern die Januar/Dezember Ausgabe von Trekkingbike gekauft habe. Sie beschäftigen sich in dieser Ausgabe in einem ausführlichem Artikel mit "Datenträger. Elegante Lösungen für die Unterlagen" Diese beide Taschen fanden sie "super" (Vaude) und "sehr gut" (Abus). Was gut, super oder befriedigend ist, sollten Sie am Ende entscheiden, nachdem Sie die Gelegenheit hatten, die Tasche anzuschauen. Für manche Radfahrer wird die Wasserdichtigkeit und einmalig bedienungsfreundliche Haken bei der Ortliebtasche alle "Mängel" mehr als aufwiegen, die bei diesem "Test" zu einem befriedigend führten. Es ist trotzdem erfreulich, daß es so eine Übersicht gibt.

Übrigens die Zeitschrift "Trekkingbike" wird immer besser. Ihre Internetseite www.trekkingbike.com lohnt auch einen Blick, nicht zuletzt weil dort einige kostenlose Downloads vom "Basiswissen" rund um das Rad zu finden sind.


top

Abus Raydo


Wer ein Zahlenschloss aussucht, möchte das Abschließen möglichst bequem haben. Eine höhere Sicherheitsstufe spielt bei der Auswahl zwangsläufig eine untergeordnete Rolle.
Allerdings war bis jetzt nachts eine Taschenlampe oder das Feuerzeug erforderlich. Was wiederum nicht wirklich bequem ist.
Neu in diesem Jahr das Abus Raydo. „Auf Knopfdruck am Schloßkörper wird die transparente Zahlenwalze von innen durch eine Leuchtdiode erhellt, so dass man die Zahlen deutlich erkennen kann.“ (H.H.Pardey FAZ Technik und Motor 15 Mai 2007)

In drei verschiedenen Ausführungen vorrätig:

Raydo 1450
– das Spiralkabelschloss 185 cm lang

Raydo 1440
– das Kabelschloss in 85 cm Länge

Raydo 1460
– die „Steel-O-Flex“ Version, ein mit Stahlhülsen gesicherter Stahlkabel 85 cm lang

Übrigens - dienstags die Beilage „Technik und Motor“ in der FAZ ist eine sehr lohnende Lektüre. Die Berichte über Fahrradprodukte sind gut recherchiert und vor allem redaktionell unabhängig, leider eher eine Seltenheit bei der Berichterstattung zum Thema Fahrrad.


top


Neu bei uns

Riese und Müller

Intercontinental Sahara

ntercontinental-sahara

Intercontinental Black

/intercontinental-black
Endlich da!. Lange angekündigt – jetzt erst lieferbar. Die ersten Riese und Müller Intercontinental. Das vollgefederte Reiserad ohne Kompromissen.
Mehr dazu bei www.r-m.de
Wir müssen unsere erste Fahr-Erfahrungen sammeln.

top

Rainlegs


Wieso dauerte es so lange, bis jemand darauf kam, worauf es ankommt?
Vielleicht weil die wenigsten Hersteller von Fahrradbekleidung tatsächlich bei Regen in der Stadt radfahren?
Eine Regenhose würde natürlich noch besser schützen. Allerdings bis man sie angezogen hat, hat es meistens wieder aufgehört zu regen. Im Zweifelsfall ist sie sowieso zu Hause im Schrank.

Rainlegs hält Schauer ab. Und hält auch im Winter warm.
Rainlegs aus Holland. Natürlich.
In verschiedenen Größen. € 24.95

http://www.rainlegs.de/www.rainlegs.de


top



Abus bringt Licht ins Dunkel

Mit dem superstarken HB54-230 X-Plus Bügelschloss von ABUS können Sie Ihr Fahrrad sicher anschließen.
Damit Sie es genauso sicher aufschließen können, führt Abus bei seinen Granit-Serien einen Schlüssel mit integriertem LED-Licht ein. Im Frühling.
Falls Sie nicht so lange warten möchten, ist das Granit X-Plus als VSF Jubiläum Sondermodell schon lieferbar. Mit im Preis inbegriffen - ein Cobra Schlaufenkabel Damit auch Laufräder und/oder Sattel sicher sind. Dieses Kabel ist ebenso ideal, um mehrere Räder auf Touren zusammenzuschließen.

VSF-Preis € 74.95
www.abus.de



top

Ortlieb Backroller VSF Special Edition

Einmalig.
Die roten Ortlieb Backroller-Taschen sind im wahrsten Sinne des Wortes Klassiker. Ihre Funktionalität ist einmalig. Wasserdicht und robust mit einer patentierten Aufhängung, die alles andere um Längen schlägt. Qualität „made in Germany“.
Einmalig.
Zum 20 jährigen Jubiläum unseres Verbandes, des VSF, hat Ortlieb eine Sonderreihe mit VSF-Logo aufgelegt. Nur in rot. Zum Sonderpreis von € 89,95 (statt regulär €99,95)
Ab sofort bei uns erhältlich, solange Vorrat reicht.

Diese Taschen werden nicht mehr produziert. Dafür gibt es
die neuen VSF Backroller in gelb zum Sonderpreis von 99.99 €
.

top




tubus locc

Tubus Locc

LOCC Hinterradträger mit Schlosshalterung

Der LOCC ist unsere neues Multitalent mit dem besonderen Clou- die integrierte Halterung für ein ABUS-Bügelschloss. In Kooperation mit dem renommierten Schlosshersteller ABUS haben wir einen Gepäckträger entwickelt, der erstmalig die sichere und griffbereite Unterbringung eines Bügelschlosses OHNE Beeinträchtigung anderer Funktionen des Fahrrads gewährleistet. Mit dieser Lösung fügen sich ABUS-Bügelschlösser unterschiedlicher Größe auch optisch sehr harmonisch in das Gesamterscheinungsbild des Rades ein. Auch bei eingehängten Gepäcktaschen oder montiertem Kindersitz läßt sich das Schloss mit einer Hand der patentierten KLIX-FIX Halterung entnehmen. Gepäcktaschen können beim LOCC an die unteren horizontalen Streben angehängt werden, so daß die obere Ladefläche für größere Packstücke zur Verfügung steht. Optional ist auch einen Federklappe aus Edelstahl (Art.-Nr.:M1101) erhältlich. Befestigungsstreben in Sonderlängen und Sonderbiegungen sind ebenfalls lieferbar. Erhältlich ist er in zwei Größen: für 26“ als auch 28“ Räder. Es können auch ältere Modelle von ABUS-Bügelschlössern montiert werden, die einen Bügeldrahtdurchmesser von 12mm haben. Hierzu benötigen Sie den TWIN-Rahmenadapter von KLICK FIX, dessen Schlossadapter auch für den LOCC verwendbar ist. Der Adapter ist über den Fachhandel zu beziehen und hier http://www.klickfix.de/buegelschloss.htm anzuschauen. Material: 25CrMo4 25CrMo4
Gewicht: 1050g 1050g
Zuladung: 40 kg 40 kg
Radgröße: 26" 28"
KosteT in schwarz €94,95
ins silber €99,95
top







ortlieb shuttle

Ortlieb Shuttle Box

Shuttlebox Vorbei die Zeiten, als nur ältere Herrschaften einen Einkaufswägelchen hinter sich her zogen. Wer sich noch jung und stark fühlte, schleppte zum Beweis Taschen und Koffer, und schaute sich heimlich nach einem Gepäckträger um. Jetzt rollt es. Zur Arbeit, auf dem Bahnsteig und auch bei Ortlieb. Der Shuttle - ein leichter und wasserdichter Reise- und Geschäfts-Trolley mit einem Adapter für den Fahrradgepäckträger.
top
Shuttlebox Wenn Sie den Shuttle beispielsweise auf den Weg ins Büro benutzen, versieht er völlig unauffällig seinen Dienst, bis zu 10 Kilo. Der Teleskopgriff ermöglicht die übliche Handhabung, Innenfächer praxisgerechte Benutzung, die Ortlieb Verarbeitung - verschweißte Nähte und spritzwasserchter Reißverschluß - die Schonung Ihres Eigentums.
top
Shuttlebox Die Anbringung auf dem Gepäckträger ermöglicht der mitgelieferte Adapter. Das Geniale daran - der Adapter ist so konstruiert, daß gleichzeitig oder alternativ handelsübliche Fahrradtaschen eingehängt werden können. Den Shuttle können Sie in anthrazit für € 149,95 kaufen.



Einzelheiten siehe:
http://www.ortlieb.de/_anleit/shuttle.pdf

top